Nhiều thầy thối ma, nhiều cha con khó lấy chồng
Direct English translation
Many shamans spoil the corpse, many fathers make it hard for the child to get married.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng có quá nhiều người cùng can dự, chỉ huy hoặc góp ý nên công việc dễ rối ren, chậm trễ rồi hỏng vì không biết theo ai. Vế sau cũng nhấn mạnh rằng nhiều người có quyền quyết định đối với một việc thì càng khó đi đến kết quả.
English explanation
It refers to a situation where too many people are involved in directing or advising, causing confusion, delay, and failure because no one knows whom to follow. The second clause reinforces the idea that when too many people have authority over one matter, reaching a good outcome becomes difficult.